1 00:00:35,950 --> 00:00:36,950 ¿Media noche, Jack? 2 00:00:37,810 --> 00:00:38,910 Necesito un marcador más. 3 00:00:39,350 --> 00:00:40,370 Tengo que vengarme. 4 00:00:40,830 --> 00:00:44,530 Vamos, hijos míos. Por los viejos tiempos, yo tuvo un pequeño peaje en los Estados Unidos, 5 00:00:44,550 --> 00:00:45,910 y necesito un bankroll. 6 00:00:46,630 --> 00:00:49,070 Entonces supongo que tendrás que irte. al banco. 7 00:01:46,590 --> 00:01:49,250 Está hecho. Tenemos algo para ti cerca. 8 00:01:49,590 --> 00:01:50,590 ¿Estás disponible? 9 00:01:50,970 --> 00:01:53,330 Sí, no tengo nada programado para la próxima semana. 10 00:01:53,590 --> 00:01:54,590 Bien. 11 00:01:54,950 --> 00:01:57,770 Enviar un mensaje de texto con una foto del relevante información ahora. 12 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Dientes separados. 13 00:02:26,270 --> 00:02:27,330 Labios juntos. 14 00:02:29,370 --> 00:02:30,970 Mandíbula relajada. 15 00:02:32,310 --> 00:02:34,410 Y fundirse en el suelo. 16 00:02:53,230 --> 00:02:54,430 No respondas. 17 00:03:00,410 --> 00:03:01,850 ¡Estamos cerrados ahora mismo! 18 00:03:02,130 --> 00:03:03,130 ¡Gracias! 19 00:03:06,630 --> 00:03:07,630 ¿Alex? 20 00:03:10,070 --> 00:03:11,070 ¡Ey! 21 00:03:12,130 --> 00:03:13,890 ¿Cómo está mi sobrino favorito? 22 00:03:16,230 --> 00:03:17,890 Mi nombre es Alex Walker. 23 00:03:18,190 --> 00:03:19,190 Soy ex-DEA. 24 00:03:19,520 --> 00:03:23,260 Dejé la agencia porque mi amigo y mi pareja me traicionó. Uno de mis primeros 25 00:03:23,260 --> 00:03:26,860 Las tareas me llevaron a una playa aislada. aquí mismo en esta isla. vendido que 26 00:03:26,860 --> 00:03:28,500 poco tenia y me compré un regalo tienda. 27 00:03:29,220 --> 00:03:32,000 Sólo paz, sin estrés, sin drama. 28 00:03:32,280 --> 00:03:33,560 Vaya, me equivoqué. 29 00:03:38,100 --> 00:03:40,380 ¿Te importa si pongo mis artículos de tocador en tu botiquín? 30 00:03:40,680 --> 00:03:42,360 No tengo botiquín. 31 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 ¿No? 32 00:03:44,820 --> 00:03:48,420 Oh. Oh, sólo una cama, ¿eh? Sí, yo ya sabes... 33 00:03:49,000 --> 00:03:52,060 ¿Por qué no llamo al hotel y A ver si puedo conseguirte una excelente tarifa en un 34 00:03:52,060 --> 00:03:53,720 habitación? No seas ridículo. Lo compartiremos. 35 00:03:55,660 --> 00:03:56,840 Tengo un colchón inflable. 36 00:03:57,860 --> 00:03:59,960 No. No, esos son malos para mi espalda. 37 00:04:00,500 --> 00:04:01,500 Dormiré sobre ello. 38 00:04:01,980 --> 00:04:02,980 Gracias. 39 00:04:09,680 --> 00:04:11,740 Tío Danny, ¿por qué estás aquí? 40 00:04:12,000 --> 00:04:16,300 Bueno, sé que esto va a sonar loco, pero me uní a Jugadores Anónimos. 41 00:04:16,890 --> 00:04:18,890 Supongo que no tenían estafadores. anónimo, ¿eh? 42 00:04:19,190 --> 00:04:21,370 No puedo reaccionar ante eso. solo voy a tengo que tomarlo. 43 00:04:22,650 --> 00:04:27,110 Vine a enmendar a aquellos a quienes he dañado durante mi adicción. 44 00:04:27,650 --> 00:04:30,150 Volaste hasta Filipinas para hacerme las paces. 45 00:04:30,650 --> 00:04:33,230 ¿Hay algún tipo de liquidación en efectivo? involucrado? 46 00:04:33,590 --> 00:04:35,790 Nunca te hice daño económicamente. Bastante al contrario. 47 00:04:36,090 --> 00:04:38,810 Sí, pero un niño pequeño no debería ser un asistente del estafador. 48 00:04:39,200 --> 00:04:42,840 Socio de capital total, y yo te enseñé todo lo que sabía. Sí, lo hiciste. tu 49 00:04:42,840 --> 00:04:44,680 Me enseñó a mentir, engañar y robar. 50 00:04:44,920 --> 00:04:50,700 Y mira cómo esas habilidades han ayudado te conviertes en el mejor agente encubierto de la DEA 51 00:04:50,700 --> 00:04:53,400 que alguna vez hayan tenido. Eso no tiene nada. ¿Qué pasa psicológicamente? 52 00:04:53,600 --> 00:04:57,160 Lo diré de nuevo. Un niño no debería ser fuera del crimen. Exactamente. Por eso he 53 00:04:57,160 --> 00:05:00,820 ven a hacer las paces. Sigues diciendo eso. ¿Te estás disculpando conmigo? 54 00:05:01,500 --> 00:05:05,340 Las enmiendas son acciones que demuestran una nueva forma de vida. 55 00:05:06,420 --> 00:05:07,420 ¿Cuál es? 56 00:05:07,760 --> 00:05:08,860 Voy a ser un mejor hombre. 57 00:05:09,760 --> 00:05:11,420 Restablecer los vínculos familiares. 58 00:05:14,800 --> 00:05:16,040 Vi a Evelyn. 59 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 ¿Tú qué? 60 00:05:24,260 --> 00:05:26,600 Tu hija Evelyn. yo se quien evelyn es! 61 00:05:32,880 --> 00:05:33,880 ¿Cómo está ella? 62 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Ella es estupenda. 63 00:05:37,440 --> 00:05:39,120 Se parece mucho a su madre en eso. edad. 64 00:05:41,060 --> 00:05:42,200 ¿Dijiste algo sobre mí? 65 00:05:43,640 --> 00:05:44,640 ¿En realidad? 66 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 ¿Quieres saberlo? 67 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Bueno, ella está enojada. 68 00:05:51,020 --> 00:05:54,160 Ella piensa que su daño se debe a tu daño, por eso vine aquí 69 00:05:54,160 --> 00:05:55,240 para hacer las paces. ¿Para hacer las paces? 70 00:05:55,900 --> 00:05:56,900 Sí. 71 00:06:00,540 --> 00:06:01,540 Deberías intentarlo. 72 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¿Cómo la localizaste? 73 00:06:16,300 --> 00:06:17,380 ¿No tienes el número de tu hija? 74 00:06:17,760 --> 00:06:20,580 Mírame así, hombre. tu sabes el razón por la cual me mantengo alejado. 75 00:06:21,040 --> 00:06:22,840 Le envío dinero todos los meses. 76 00:06:23,040 --> 00:06:25,140 Muy bien, esto va a parecer una locura. viniendo de mí, pero el dinero no 77 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 todo. 78 00:06:27,480 --> 00:06:28,760 Sabes, hablo con ella frecuentemente. 79 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 ¿Qué? 80 00:06:32,300 --> 00:06:33,300 ¿Sabes lo que voy a hacer? 81 00:06:33,380 --> 00:06:35,180 Voy a ir a golpear algunas pelotas de golf en el rango, ¿vale? 82 00:06:36,280 --> 00:06:37,500 Continuaremos con esto más tarde, ¿de acuerdo? 83 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 Esperar. 84 00:06:47,980 --> 00:06:51,020 Asegúrate de que esté bien, ¿vale? 85 00:06:51,260 --> 00:06:56,540 Hola, Cory. Cory, ¿puedes echarle un vistazo? eso? Ah, ya hicimos arreglos. 86 00:06:57,200 --> 00:07:02,200 Maní, aceitunas, todos estos chicharrones, todo gratis. Sí. Pero el super lujo 87 00:07:02,200 --> 00:07:06,340 torre de mariscos, 17.000 pesos. yo no estaba ayudando. Eso son $300. 88 00:07:06,840 --> 00:07:08,220 No, son $325. 89 00:07:08,760 --> 00:07:10,420 Sólo hago 300. 90 00:07:12,010 --> 00:07:13,010 en tu puñalada de utilidad. 91 00:07:15,850 --> 00:07:19,230 León Morales, estás siendo trasladado al caso de asesinato de Delaware. 92 00:07:20,090 --> 00:07:24,350 García, Tomás, sigue con el PNP unidad de lucha contra pandillas. 93 00:07:24,630 --> 00:07:25,650 Siempre la misma historia. 94 00:07:26,250 --> 00:07:28,030 Y Cruz, Bautista. 95 00:07:28,390 --> 00:07:31,030 No importa lo que haga, él todavía no tiene respeto por mí. 96 00:07:31,330 --> 00:07:33,530 La tarea del lavado de dinero internacional Fuerza. 97 00:07:33,850 --> 00:07:37,250 Si tuvieras una pareja diferente, Probablemente obtenga asignaciones reales. 98 00:07:37,950 --> 00:07:39,930 Todas son tareas reales, Kai. 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,250 Mendoza Lamares. 100 00:07:41,659 --> 00:07:44,640 Alguien está pasando moneda falsa alrededor del complejo de Mactán. 101 00:07:44,860 --> 00:07:45,900 En su mayoría billetes pequeños. 102 00:07:46,220 --> 00:07:47,220 Míralo. 103 00:07:47,340 --> 00:07:51,580 Bueno. Y para el resto de ustedes, ustedes Continúe con sus casos originales. 104 00:07:54,580 --> 00:07:57,280 420 pesos, por favor. y cuanto es eso ¿Americano? 105 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 ¿Qué es eso? 106 00:08:00,600 --> 00:08:01,600 $8,25. 107 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 ¿Algo caro? 108 00:08:03,880 --> 00:08:06,220 Sí. Manténgase alejado de la torre de mariscos. 109 00:08:06,600 --> 00:08:07,800 Te has quedado sin agua caliente. 110 00:08:08,020 --> 00:08:09,580 Bueno, me gusta tomar duchas rápidas. 111 00:08:09,920 --> 00:08:11,000 Me gusta mantenerme limpio. 112 00:08:11,680 --> 00:08:15,020 Escucha, voy a ir al salón. juega kaluki con algunos nuevos amigos. 113 00:08:16,640 --> 00:08:17,940 Kaluki, ¿eh? Tómalo con calma. 114 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 No es por dinero. 115 00:08:19,660 --> 00:08:21,000 Es simplemente convivencia. 116 00:08:21,500 --> 00:08:22,500 Oye, ¿quieres venir? 117 00:08:22,600 --> 00:08:23,740 ¿Sólo por los viejos tiempos? 118 00:08:24,020 --> 00:08:25,640 No, tengo una cita. 119 00:08:28,040 --> 00:08:29,340 Cariño, es bueno verte. 120 00:08:31,960 --> 00:08:33,539 Oye, no hay problema. Nos quedamos aquí. 121 00:08:34,020 --> 00:08:35,020 No, tío Danny. 122 00:08:35,799 --> 00:08:36,799 No es un problema. 123 00:08:37,700 --> 00:08:38,860 Es un gran problema. 124 00:08:39,450 --> 00:08:41,650 La visita de tu tío debería ser una buena cosa. 125 00:08:41,970 --> 00:08:44,410 Vuelva a conectarse. Deja que sea parte de tu proceso de curación. 126 00:08:44,930 --> 00:08:48,130 Sí, bueno, la curación no es realmente suya. cosa, ¿de acuerdo? Creando problemas, ahora 127 00:08:48,130 --> 00:08:50,710 eso es lo suyo. lo culpo por mucho de mis problemas. 128 00:08:50,990 --> 00:08:52,330 Hemos hablado de esto, Alex. 129 00:08:52,710 --> 00:08:55,850 ¿Qué? Cuando culpas, simplemente vuelves a herir usted mismo. 130 00:08:56,350 --> 00:08:58,070 Bueno, hay mucha culpa a la que echarle. 131 00:08:58,810 --> 00:09:01,010 Déjame volverte a llamar. tengo algunos clientes. Por supuesto. 132 00:09:04,010 --> 00:09:06,470 Hola chicos, ¿qué están haciendo aquí? Bienvenido al paraíso. 133 00:09:07,950 --> 00:09:08,950 Estamos aquí por negocios. 134 00:09:09,090 --> 00:09:10,090 Ah, está bien. 135 00:09:10,810 --> 00:09:11,810 ¿Algo grande? 136 00:09:12,090 --> 00:09:13,090 Todo menos. 137 00:09:13,130 --> 00:09:16,810 Un estafador está trabajando en los complejos turísticos, pasando dinero divertido. 138 00:09:17,690 --> 00:09:19,290 Billetes de mil pesos. 139 00:09:19,690 --> 00:09:23,050 Bastante poco tiempo. Ya sea para dos personas equipo o un acto en solitario. 140 00:09:23,590 --> 00:09:24,610 Suena desconcertante. 141 00:09:25,510 --> 00:09:26,510 Muy divertido. 142 00:09:26,690 --> 00:09:30,470 ¿No crees que nos tomamos suficientes tonterías? sesiones informativas? No, no es por eso que yo... Cualquiera 143 00:09:30,470 --> 00:09:31,530 descripciones, alguna pista? 144 00:09:32,030 --> 00:09:33,370 Sólo una etapa de trabajo preliminar. 145 00:09:33,750 --> 00:09:37,250 Muy bien, bueno, tengo los ojos bien abiertos y mi oído está en el suelo. Estoy en eso. 146 00:09:37,670 --> 00:09:38,770 Dije que no es gracioso. 147 00:09:39,630 --> 00:09:40,630 Estoy hablando en serio. 148 00:09:40,790 --> 00:09:42,190 Sólo háganoslo saber. Servirá. 149 00:10:34,490 --> 00:10:38,450 Entonces, el tipo se acerca al sacerdote. el dice, si supiera que eres un profesional, 150 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Habría usado corbata. 151 00:10:42,010 --> 00:10:43,090 Oh, mira esto, ¿eh? 152 00:10:43,410 --> 00:10:44,410 Kaluki. ¿De nuevo? 153 00:10:44,510 --> 00:10:45,750 De nuevo. Bueno, ¿qué vas a hacer? 154 00:10:46,010 --> 00:10:47,670 Necesito hablar contigo. ¿Qué? 155 00:10:48,110 --> 00:10:49,690 Bien, ¿podrías disculparme, por favor? 156 00:10:50,410 --> 00:10:51,410 ¿Por qué? 157 00:10:53,510 --> 00:10:57,590 Saltas a conclusiones descabelladas basadas sobre nada. Bueno, si por nada te refieres 158 00:10:57,590 --> 00:11:01,070 intuición o experiencias de vida, entonces Tú estás... O la policía local apareciendo. 159 00:11:01,110 --> 00:11:03,530 ¿Qué diablos sé yo sobre ¿falsificación? Yo soy la víctima aquí. 160 00:11:04,040 --> 00:11:07,380 Acabo de cambiar mi dinero con un tipo la acera fuera del aeropuerto, ¿vale? y 161 00:11:07,380 --> 00:11:10,900 Probablemente sea el mismo tipo que los policías. están detrás. Siempre tienes una excusa. 162 00:11:11,040 --> 00:11:13,480 Siempre tienes una explicación. Si, y ¿Sabes quién no tiene 163 00:11:13,480 --> 00:11:15,280 explicación? Una persona culpable. 164 00:11:15,480 --> 00:11:16,319 Ese es quién. 165 00:11:16,320 --> 00:11:18,800 Mira, ¿me estás diciendo que mi dinero ya no sirve? 166 00:11:19,420 --> 00:11:20,420 ¡Papá! 167 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 ¡Tu trato! 168 00:11:22,460 --> 00:11:24,480 ¿Por qué intentas ocultarlo en el ¿El fondo de tu bolsa de golf? 169 00:11:24,840 --> 00:11:27,000 Porque ahí es donde guardo mis viajes. dinero. 170 00:11:27,580 --> 00:11:28,580 Estás mintiendo. 171 00:11:28,820 --> 00:11:31,140 Bien, ¿tienes dinero real contigo? en absoluto? No. 172 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Sí, un poco. 173 00:11:32,840 --> 00:11:33,840 Americano. 174 00:11:48,240 --> 00:11:51,280 Esto no ha terminado, ¿vale? tengo que irme resolver algunos negocios y simplemente tratar de 175 00:11:51,280 --> 00:11:52,840 No te metas en problemas hasta que regrese. 176 00:11:53,160 --> 00:11:54,039 Sólo cálmate. 177 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Estás tan molesto. 178 00:11:55,080 --> 00:11:56,080 Dios mío. 179 00:11:56,400 --> 00:11:59,460 Vale, estamos esperando algo muy importante. invitados. 180 00:11:59,680 --> 00:12:00,700 Está bien. Oh. 181 00:12:02,020 --> 00:12:03,020 Bienvenida, señora. 182 00:12:03,760 --> 00:12:04,760 Bienvenido, señor. 183 00:12:06,120 --> 00:12:08,480 Estos son los VIP que he estado contándote acerca de. ¿Qué? 184 00:12:08,800 --> 00:12:10,580 Tengo este. Estoy ocupado ahora. 185 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. 186 00:12:17,610 --> 00:12:19,210 Bienvenido, señor. Hola. 187 00:12:19,790 --> 00:12:22,770 Vamos, vamos, vamos. Escuchen todos Bien, sé que no es el monto total. 188 00:12:22,910 --> 00:12:24,270 Oh, muchacho, de nada. 189 00:12:25,170 --> 00:12:29,030 Hola. ¿Hola, cómo estás? Escucha, es efectivo en la cabeza del cañón. Es americano. 190 00:12:29,230 --> 00:12:30,230 ¿Por qué no el importe total? 191 00:12:30,410 --> 00:12:32,230 Bueno, ya sabes, pájaro en mano. 192 00:12:32,550 --> 00:12:34,070 ¿Quién quiere pájaro en mano? 193 00:12:34,390 --> 00:12:39,870 No es uno... Está bien, lo asumo. cuenta. 194 00:12:41,790 --> 00:12:42,850 Oh, oh, oh. Pero tienes que... 195 00:12:47,960 --> 00:12:49,200 Papu, hola y bienvenido. 196 00:12:50,640 --> 00:12:54,340 Corey, tenemos que hablar. ¿Qué está sucediendo? Aquí. Ven, ven, ven, ven, ven, 197 00:12:54,440 --> 00:12:55,440 ven. 198 00:12:56,440 --> 00:12:58,720 Es la familia Yee de Singapur. 199 00:12:59,080 --> 00:13:01,000 Acaban de llegar ayer. 200 00:13:01,420 --> 00:13:02,840 Ya sabes, son muy exigentes. 201 00:13:03,180 --> 00:13:07,400 Oh, quieren todos los dulces, y luego, ya sabes, sus yates, tienen esto 202 00:13:07,400 --> 00:13:10,980 atasco de tráfico justo ahí abajo en el puerto deportivo y no tenemos suficientes botones para 203 00:13:10,980 --> 00:13:13,100 cuidar del resto de los invitados. ¿Quién es la familia Yee? 204 00:13:13,460 --> 00:13:18,390 ¿Conoces esa película? Oh, ellos... manera más loco y mucho más rico. 205 00:13:18,650 --> 00:13:19,650 Disculpe. 206 00:13:19,890 --> 00:13:21,650 Hola. Hola. 207 00:13:24,950 --> 00:13:30,070 Ah, gracias. Gracias. Corey, oye, Eran estas personas, eran esos mayores, sí. 208 00:13:30,070 --> 00:13:31,530 en el bar jugando a las cartas ahora mismo? 209 00:13:31,810 --> 00:13:32,870 Todos si. 210 00:13:33,710 --> 00:13:36,590 Los demás invitados se están enojando. puede ¿te imaginas? 211 00:13:36,830 --> 00:13:42,110 Reservaron todos los horarios del té para hoy. porque tienen esta familia anual 212 00:13:42,110 --> 00:13:43,310 torneo de golf. 213 00:13:45,000 --> 00:13:51,500 Imagínese, por supuesto que sí. Disculpe, excusa 214 00:13:51,500 --> 00:13:58,020 Yo si tienes tu identificación o tus tarjetas de crédito se acelerará 215 00:13:58,020 --> 00:13:58,660 el proceso 216 00:13:58,660 --> 00:14:07,520 gracias 217 00:14:07,520 --> 00:14:13,460 Arturo, te lo traeré de regreso. Dondequiera que mires hay un maldito sí 218 00:14:15,850 --> 00:14:19,670 Entonces le dije al chico, señor, usted no voy a vender una vez. 219 00:14:21,710 --> 00:14:24,030 Muy bien, ¿dónde está el edulcorante? 220 00:14:24,390 --> 00:14:26,010 Ah, por llorar en voz alta. 221 00:14:27,410 --> 00:14:28,410 Lo siento, llego tarde. 222 00:14:28,630 --> 00:14:34,730 Ay, Alex, lo siento. ya tenemos un cuarteto. Tío Dan, dijiste que éramos 223 00:14:34,730 --> 00:14:35,729 saliendo hoy. 224 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 ¿Eres el sobrino de Danny? 225 00:14:37,150 --> 00:14:37,829 Soy. 226 00:14:37,830 --> 00:14:39,150 No, hacemos espacio. 227 00:14:40,450 --> 00:14:42,650 Entonces, 5.000 por casa. 228 00:14:42,890 --> 00:14:44,610 Cada ganador se lo lleva todo. 229 00:14:45,040 --> 00:14:47,840 Si no hay ganador, pasamos al siguiente. agujero. 230 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 Está bien. 231 00:14:49,320 --> 00:14:50,460 5.000 pesos. 232 00:14:54,840 --> 00:14:57,580 Dólares de Singapur, dólares americanos, no importa. 233 00:14:57,840 --> 00:15:00,720 De cualquier manera, el tipo de cambio es casi uno a uno. 234 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 ¿Bueno? 235 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 ¿Estás bien con eso? 236 00:15:04,880 --> 00:15:06,500 Sí. Bien. 237 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 Que tengas una buena ronda. 238 00:15:15,630 --> 00:15:16,670 ¿Qué pasó con tu nueva hoja? 239 00:15:16,890 --> 00:15:17,890 ¿Qué te pasa? 240 00:15:18,410 --> 00:15:20,910 ¿Por qué estás tratando de hacerme una torcedura? No voy a dejar que los desprendas 241 00:15:20,910 --> 00:15:23,530 chicos. Bien, entonces si ganas, ¿cuáles son? vas a hacer con el dinero? 242 00:15:23,890 --> 00:15:25,350 Se los voy a devolver. No. 243 00:15:25,570 --> 00:15:26,670 No, no puedes hacer eso. 244 00:15:27,070 --> 00:15:28,930 Eso es lo peor que puedes hacer. Eso es llanto. 245 00:15:29,430 --> 00:15:30,430 Eso no es llanto. 246 00:15:30,890 --> 00:15:33,570 Welching no está pagando la apuesta. yo soy simplemente no cobrar una apuesta. 247 00:15:33,790 --> 00:15:35,490 Bueno, no está en el espíritu del juego. 248 00:15:36,010 --> 00:15:38,630 Y creo que Welching es una etnia. insulto. 249 00:15:39,790 --> 00:15:40,790 ¿A quién? 250 00:15:41,750 --> 00:15:42,750 Al galés. 251 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Tienes el honor. 252 00:15:45,260 --> 00:15:46,019 Este es tu chico. 253 00:15:46,020 --> 00:15:47,660 Ah, gracias. Aquí tienes. 254 00:15:48,140 --> 00:15:50,020 Oh, gracias, tío Danny. 255 00:15:51,080 --> 00:15:52,780 Verás, este es un Rosinger 1. 256 00:15:54,260 --> 00:15:55,640 Juego con un Rosinger 2. 257 00:15:56,420 --> 00:15:57,560 No entiendo la diferencia. 258 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Supersticioso. 259 00:16:03,080 --> 00:16:04,100 Puedes quedarte con ese. 260 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 Gracias. 261 00:16:20,970 --> 00:16:21,970 Gran tiro, Álex. 262 00:16:22,130 --> 00:16:23,130 Gran tiro. 263 00:16:23,710 --> 00:16:26,030 Martin, por favor, detrás de ti. 264 00:16:35,410 --> 00:16:36,410 Ah, 265 00:16:36,770 --> 00:16:38,170 Esa es una ruptura difícil. 266 00:16:39,110 --> 00:16:40,110 Sí. 267 00:16:42,630 --> 00:16:44,530 No te preocupes, tienes 17 más. 268 00:16:45,390 --> 00:16:46,650 ¿Qué le hiciste a su pelota? 269 00:16:46,990 --> 00:16:48,650 Nada. No hice nada. 270 00:16:49,880 --> 00:16:51,320 Sabes, podríamos hacer esto juntos. 271 00:16:54,100 --> 00:16:55,820 Podríamos prepararlo para que juegue mal. 272 00:16:56,440 --> 00:17:00,340 Duplicar en los últimos nueve. Pudimos sigue presionando apuestas con travesuras, 273 00:17:00,380 --> 00:17:02,460 ¿verdad? Podríamos dividirnos casi 300.000 dólares. 274 00:17:02,720 --> 00:17:04,460 Sí, de eso estoy hablando. Es una gran idea. 275 00:17:04,700 --> 00:17:06,800 Es una idea terrible y tú eres un persona terrible. 276 00:17:11,099 --> 00:17:13,640 Tú más que nadie sabes que no soy un persona terrible. 277 00:17:14,589 --> 00:17:18,569 No pares, no me des el Robin Hood. discurso. Está bien detrás de cada gran fortuna. 278 00:17:18,569 --> 00:17:20,510 es un crimen, me has estado diciendo eso desde que era niño. 279 00:17:20,770 --> 00:17:27,010 Sí, cuando te tomé cuando tenías ningún otro lugar a donde ir Eso es lo que soy 280 00:17:27,010 --> 00:17:31,730 hablando de eso no soy terrible persona Tampoco es una persona perfecta 281 00:17:41,160 --> 00:17:45,060 Es un clinker, de acuerdo. Entonces no es pequeño cambio esta vez. Este tipo es un 282 00:17:45,060 --> 00:17:46,060 operador. 283 00:17:46,160 --> 00:17:49,640 ¿Puedes describir al tipo que compró el palos de golf? Chico alto, cabello rubio, 284 00:17:49,760 --> 00:17:50,760 Acento australiano. 285 00:18:01,600 --> 00:18:02,600 ¡Vaya! 286 00:18:02,840 --> 00:18:04,040 Buen putt, Danny. 287 00:18:04,240 --> 00:18:05,360 Muchas gracias. 288 00:18:13,960 --> 00:18:15,160 Es un tiro difícil. 289 00:18:25,140 --> 00:18:26,140 ¡Boom, cariño! 290 00:18:27,320 --> 00:18:28,560 Tómatelo con calma, ¿quieres, por favor? 291 00:18:51,300 --> 00:18:52,300 Increíble. 292 00:18:52,960 --> 00:18:55,460 Los ganadores tras ocho hoyos seguidos. 293 00:18:55,780 --> 00:18:56,780 Muy bien, entonces, ¿dónde nos encontramos? 294 00:18:57,100 --> 00:19:01,220 Bueno, los siete remanentes, incluidos el más cercano a la clavija del siete, el 295 00:19:01,220 --> 00:19:03,620 apuesta paralela en mi putt para birdie, el mortal dobles. 296 00:19:03,860 --> 00:19:08,460 ¡Ja! Estamos casi empatados. Alex solo esta levantado por 10.000. 297 00:19:09,260 --> 00:19:10,480 ¿Cuánto vale el siguiente hoyo? 298 00:19:11,120 --> 00:19:12,400 220.000. 299 00:19:24,650 --> 00:19:25,409 Buen tiro. 300 00:19:25,410 --> 00:19:26,410 Bastante éxito. 301 00:19:27,430 --> 00:19:28,970 Bueno, tengo una mentira mejor que tú. 302 00:19:30,670 --> 00:19:33,690 Eso debería estar en tu tarjeta de presentación. 303 00:19:36,290 --> 00:19:37,490 Adelante, muchachos. Estás lejos. 304 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 Es un buen tiro. 305 00:19:45,870 --> 00:19:47,030 No es bueno para nosotros. 306 00:19:52,929 --> 00:19:54,410 El tipo es implacable. Está bien. 307 00:19:54,730 --> 00:19:56,490 Bien hecho, señor. Bien hecho. 308 00:19:56,730 --> 00:19:57,930 Ambos podríamos estar en problemas. 309 00:20:00,990 --> 00:20:01,990 ¡Oh, vaya, ah! 310 00:20:02,830 --> 00:20:06,650 Acabo de patear mi pelota. ¿Qué? Oh, eso es una penalización de dos golpes. 311 00:20:07,030 --> 00:20:07,949 Sólo devuélvelo. 312 00:20:07,950 --> 00:20:09,750 Muy bien, lo devolveré a donde está. era. 313 00:20:12,550 --> 00:20:13,550 Ridículo. 314 00:20:13,950 --> 00:20:14,950 Ahí estamos. 315 00:20:22,830 --> 00:20:24,350 Buen tiro. Nada mal. 316 00:20:27,070 --> 00:20:28,210 Y no te preocupes, chico. 317 00:20:28,710 --> 00:20:30,510 Si gano... Oye, oye, hombre. 318 00:20:32,690 --> 00:20:34,090 Le daré una buena parte a Evelyn. 319 00:21:07,730 --> 00:21:11,070 Alex, tienes el regalo más importante. en la vida. 320 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Suerte. 321 00:21:14,990 --> 00:21:16,530 Son 220.000 dólares. 322 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 Bueno como el oro. 323 00:21:18,770 --> 00:21:20,550 Y el dinero más hermoso del mundo. mundo. 324 00:21:20,750 --> 00:21:22,150 Pero no puedo soportarlo, muchachos. 325 00:21:23,150 --> 00:21:27,390 ¿Qué? Me divertí mucho aquí con ustedes hoy. Simplemente no se sentía 326 00:21:27,390 --> 00:21:29,030 correcto. No puedo aceptar. 327 00:21:29,370 --> 00:21:30,570 ¿Me deshonras? 328 00:21:30,930 --> 00:21:32,330 No soy un welcher. 329 00:21:32,810 --> 00:21:36,250 Eso no es exactamente lo que Welchers... Bueno, si pierdes, el dinero va al 330 00:21:36,250 --> 00:21:39,830 subcampeón. Ah, no, no, no. No, no, no. No, lo aceptaré. No, no. no quiero 331 00:21:39,830 --> 00:21:42,450 deshonrar a nadie. no quiero deshonrar a nadie. Te honro. yo honro 332 00:21:42,450 --> 00:21:43,450 usted. ¡Alex! 333 00:21:46,350 --> 00:21:47,350 Señores, gracias. 334 00:21:47,590 --> 00:21:50,270 Tengo que volver a la tienda de regalos, ¿vale? Voy a tratar contigo más tarde. 335 00:21:52,650 --> 00:21:53,650 Tuve que aceptarlo. 336 00:21:53,970 --> 00:21:55,630 El segundo disparo se fue al suelo. 337 00:21:56,270 --> 00:21:59,050 Sin embargo, tuve una salida realmente agradable. ponlo a unos tres pies de la taza. 338 00:21:59,590 --> 00:22:01,650 Lo golpeé. Huele a pajarito. eso fue el segundo. 339 00:22:05,610 --> 00:22:06,610 Muchas gracias por venir. 340 00:22:06,870 --> 00:22:07,869 Adiós, nos vemos. 341 00:22:07,870 --> 00:22:08,870 Ey. 342 00:22:10,770 --> 00:22:12,370 Ah, no, ¿qué llevas puesto? 343 00:22:12,610 --> 00:22:13,630 Es un lindo traje. 344 00:22:13,890 --> 00:22:14,849 Es bonito, ¿verdad? 345 00:22:14,850 --> 00:22:15,850 ¿Nuevos clubes? 346 00:22:16,230 --> 00:22:18,570 Solitarios. Arturo en la tienda de golf, uno de usted. 347 00:22:18,910 --> 00:22:22,690 Tomado para una prueba de manejo, así que... Ustedes ¿Trabajando en ese caso de falsificación? Cualquiera 348 00:22:22,690 --> 00:22:28,150 lleva? Hombre blanco, de mediana edad, 6'2", rubia, bigote, acento australiano. 349 00:22:28,530 --> 00:22:30,250 Bueno, eso no suena demasiado difícil encontrar. 350 00:22:30,750 --> 00:22:31,890 Oh, no, lo encontraremos. 351 00:22:32,230 --> 00:22:33,230 Muy bien. 352 00:22:33,870 --> 00:22:36,430 Llevaremos a estos chicos malos de vuelta con Arturo. Muy bien. 353 00:22:47,910 --> 00:22:49,910 Otro mal libro. No puedo creer esto. 354 00:22:56,050 --> 00:22:57,550 Oye, ¿cómo te fue todo? 355 00:23:10,350 --> 00:23:11,510 ¿Un acento australiano? 356 00:23:11,850 --> 00:23:12,910 Tengo una explicación. 357 00:23:15,710 --> 00:23:16,710 ¡Alex! 358 00:23:16,750 --> 00:23:17,750 Álex, ¿qué estás haciendo? 359 00:23:18,930 --> 00:23:22,550 Si no van a tomar el dinero De regreso directamente, entonces voy a pagar. 360 00:23:22,550 --> 00:23:27,650 por toda la factura del Yees en el resort, toda la familia, y que 361 00:23:27,650 --> 00:23:30,410 debería hacerlo. No, no, no, no puedes hacerlo. eso. Ah, lo haré de forma anónima. No, 362 00:23:30,410 --> 00:23:33,590 no, eso no es lo que quiero decir. quiero decir, Alex, Alex, no puedes hacer eso. alex, soy 363 00:23:33,590 --> 00:23:34,590 en problemas! 364 00:23:35,470 --> 00:23:36,470 ¿Qué? 365 00:23:37,310 --> 00:23:39,110 Hay muchas cosas que no he dicho usted. 366 00:23:39,680 --> 00:23:43,060 Bueno, no creo que hayas venido todo. el camino a Filipinas para hacer 367 00:23:43,060 --> 00:23:44,060 enmienda, así que derrame. 368 00:23:48,100 --> 00:23:50,080 Me puse de lado de alguien en Filadelfia. 369 00:23:51,020 --> 00:23:52,020 Alguien conectado. 370 00:23:52,420 --> 00:23:53,460 Iowa. Grande. 371 00:23:54,280 --> 00:23:55,720 No sabía qué hacer, así que corrí. 372 00:23:56,940 --> 00:23:58,380 Hay un contrato conmigo. 373 00:23:59,280 --> 00:24:00,340 Me van a encontrar. 374 00:24:00,660 --> 00:24:05,180 Mi única oportunidad es este dinero, para que tal vez pueda comprar mi vida. 375 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Estás mintiendo de nuevo. 376 00:24:10,840 --> 00:24:15,160 No, no lo soy. Haces cualquier cosa para conseguir tu manos sobre este dinero. Cuando regrese, 377 00:24:15,160 --> 00:24:16,880 quiero que te vayas. No, Álex, por favor. 378 00:24:24,700 --> 00:24:26,080 Él nunca va a cambiar. 379 00:24:26,940 --> 00:24:27,940 ¿Sabes? 380 00:24:28,240 --> 00:24:30,180 Ya sabes, oye, hombre, ya es suficiente. 381 00:24:31,020 --> 00:24:35,500 Eso es, ya sabes, ¿quién es él... Él Podría ser... Podría estar por aquí. 382 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 en alguna parte. No sé. 383 00:24:39,050 --> 00:24:40,170 Míralo bien, hombre. 384 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 ¡Ey! 385 00:24:55,270 --> 00:24:57,490 ¿Con quién te pusiste de lado en Filadelfia? 386 00:24:57,950 --> 00:24:59,090 Carlos Bonacorso. 387 00:24:59,920 --> 00:25:03,380 ¿Por qué? ¿Qué pasa? acabo de ver Arthur Pink en el terreno. ¿OMS? 388 00:25:03,680 --> 00:25:07,060 También conocido como el Coleccionista, ¿vale? el trabaja para todos los jefes de la mafia del este. 389 00:25:07,260 --> 00:25:10,460 ¿Un coleccionista? Esto es genial. Está bien, tu Tengo el... No, no un coleccionista. EL 390 00:25:10,460 --> 00:25:14,260 Coleccionista. Él no recolecta dinero hombre. Colecciona partes del cuerpo. 391 00:25:14,600 --> 00:25:17,740 Ah, Dios. Bueno. Conseguí mi palo de golf. No, escucha. No tenemos tiempo. tenemos que conseguir 392 00:25:17,740 --> 00:25:18,780 usted en lo primero que fuma. 393 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Vamos. 394 00:25:30,000 --> 00:25:31,040 Oh, al diablo con esto. 395 00:25:31,380 --> 00:25:33,240 ¿Qué estás haciendo? 396 00:25:33,480 --> 00:25:35,240 No sirve de nada correr. Es un contrato. 397 00:25:36,540 --> 00:25:40,520 Mira, podría alejarme de ellos ahora. pero tarde o temprano, van a encontrar 398 00:25:40,520 --> 00:25:42,360 yo. Está bien, levántate. Tenemos que seguir moviéndonos. 399 00:25:42,900 --> 00:25:44,300 No soy un hombre valiente, Alex. 400 00:25:45,200 --> 00:25:48,060 Pero ha llegado el momento de plantar mi pies y mantenerse firme. 401 00:25:49,460 --> 00:25:51,080 Haz hincapié en quién soy. 402 00:25:52,320 --> 00:25:53,420 En lo que creo. 403 00:25:56,900 --> 00:25:58,100 ¿Estás bromeando? 404 00:25:58,460 --> 00:26:01,760 ¿Qué? Le robaste esa cita a Pat. Riley, ¿vale? ¿No quieres decir que es 405 00:26:01,760 --> 00:26:05,300 Es hora de plantar mis pies y ponerme de pie. firme? No sé de qué estás hablando 406 00:26:05,300 --> 00:26:08,060 acerca de. ¿En serio, hombre? esto ha sido tu plan de juego todo el tiempo, ¿eh? tu 407 00:26:08,060 --> 00:26:11,640 se puso en holandés con Bonacorso y envió el coleccionista, así que pensaste que simplemente 408 00:26:11,640 --> 00:26:13,100 ¿Llevarlo hacia mí y lo mataría por ti? 409 00:26:13,380 --> 00:26:14,380 ¿Lo harías? 410 00:26:14,480 --> 00:26:18,900 ¡No! ¡Yo no lo maté! ¡Levantarse! No, yo Sólo intimídalo, hazlo retroceder, ¿vale? 411 00:26:19,200 --> 00:26:21,800 Haz que Bonacorso parezca como si tuviera mi propio músculo. 412 00:26:53,960 --> 00:26:56,880 Muy bien, quédate aquí hasta la costa. está claro. Volveré por ti. Está bien, 413 00:26:56,940 --> 00:26:58,120 ten cuidado. Lo haré. 414 00:26:58,480 --> 00:27:01,320 Simplemente no salgas de la habitación. Está bien, está bien. 415 00:27:02,060 --> 00:27:06,340 ¿Tienes un segundo? 416 00:27:10,980 --> 00:27:12,800 ¿Qué pasa, chicos? estoy en un poco de date prisa. 417 00:27:13,480 --> 00:27:16,820 Acabamos de hablar con los huéspedes del hotel. y miembros de la familia Me. 418 00:27:17,120 --> 00:27:19,620 Estaban jugando a las cartas con otro. invitado. 419 00:27:19,980 --> 00:27:21,420 Los configuré con uno de estos. 420 00:27:23,210 --> 00:27:27,390 Podría ser un traficante de papel. Dos chicos mayores, jugaron golf hoy. Perdieron un 421 00:27:27,390 --> 00:27:31,910 paquete. Pensaron que los estafadores podrían pagar porque vieron un rollo enorme de 422 00:27:31,910 --> 00:27:33,090 billetes nuevos y crujientes. 423 00:27:33,530 --> 00:27:37,910 Y uno de los estafadores encajaba en el descripción de nuestro estafador, excepto por 424 00:27:37,910 --> 00:27:39,290 el cabello rubio y el acento. 425 00:27:39,790 --> 00:27:44,430 El otro, el que terminó con el dinero, te conviene. 426 00:27:47,230 --> 00:27:48,370 Eso es raro. 427 00:27:49,830 --> 00:27:52,130 El traje fluorescente y todo. 428 00:27:52,840 --> 00:27:53,840 ¿Qué es eso? 429 00:28:01,740 --> 00:28:02,740 ¿Qué pasa, Álex? 430 00:28:02,940 --> 00:28:05,300 Mira, es una larga historia, ¿vale? 431 00:28:05,580 --> 00:28:08,320 No es una tontería, hombre. Estamos trabajando en un caso. 432 00:28:08,640 --> 00:28:11,980 Chicos, tenéis que confiar en mí, ¿vale? yo ponerlo al día más tarde. 433 00:28:12,820 --> 00:28:15,440 ¿Realmente te niegas a cooperar? ahora mismo? 434 00:28:35,460 --> 00:28:37,620 No dejes que te retengamos aquí toda la noche. 435 00:28:37,820 --> 00:28:41,940 Sé que es difícil de explicar, vale, pero como puedes ver en la nota, iba a 436 00:28:41,940 --> 00:28:42,859 devuélvemelo. 437 00:28:42,860 --> 00:28:43,860 Bueno, te dejaremos hacer eso. 438 00:28:44,120 --> 00:28:48,040 Pero Alex, necesitamos saber quién es tu amigo. es. 439 00:28:48,740 --> 00:28:51,840 Ha estado en un pequeño crimen molesto. juerga, y usted participó. 440 00:28:54,940 --> 00:28:56,740 ¿Puedo hablar solo con E sobre este tema? 441 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 ¿Por qué? 442 00:28:59,260 --> 00:29:03,460 Porque entiende los problemas de lealtad masculina. 443 00:29:06,320 --> 00:29:10,200 Ésa es la peor razón en historia para cualquier cosa. 444 00:29:10,740 --> 00:29:13,420 Mira, pensé que teníamos una relación. contigo. 445 00:29:13,980 --> 00:29:17,060 Claro, nos has ayudado mucho, pero También te respaldamos. 446 00:29:17,540 --> 00:29:21,460 Y hemos recibido mucha presión por eso. con Ocampo, lo cual es una gran razón por la cual 447 00:29:21,460 --> 00:29:24,500 terminamos mirando a los de poca monta estafadores que trabajan la tarifa turística. 448 00:29:25,380 --> 00:29:27,120 Este ya no es un caso de poca monta. 449 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Di eso de nuevo. 450 00:29:57,260 --> 00:29:58,260 Oh, santa vaca. 451 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Oh chico. 452 00:30:27,950 --> 00:30:29,250 Buenos días, Sr. Varick. 453 00:30:30,630 --> 00:30:32,150 El Sr. Bonicorso le envía un saludo. 454 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 Vamos. 455 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Tengo un auto. 456 00:30:38,490 --> 00:30:39,490 Vamos. 457 00:30:41,350 --> 00:30:42,410 ¿Qué es esto, un trato comercial? 458 00:30:42,710 --> 00:30:45,670 ¿Entre tú y Carla? porque ¿qué tal tu y yo? ¿Eh? ¿Eh? 459 00:30:46,630 --> 00:30:47,630 ¿Cuánto te paga? 460 00:30:48,310 --> 00:30:49,830 No insultes mi profesionalismo. 461 00:30:51,390 --> 00:30:52,430 No necesitarás eso. 462 00:30:53,750 --> 00:30:54,750 ¿Tío Danny? 463 00:30:58,670 --> 00:30:59,670 ¿Qué está sucediendo? 464 00:30:59,770 --> 00:31:00,770 ¿Quién es él? 465 00:31:01,010 --> 00:31:02,610 ¿Este es tu nuevo socio? 466 00:31:05,370 --> 00:31:06,370 ¿Qué es esto? 467 00:31:06,910 --> 00:31:11,750 Dígame usted. No, dímelo tú. Estás ¿Engañándome? ¿Después de todos estos años? 468 00:31:11,810 --> 00:31:15,010 Se supone que esto no debe suceder como este. Somos sangre. Confié en ti. 469 00:31:15,130 --> 00:31:17,710 Eddie, esto no es lo que parece. ¿Entonces qué pasa, hombre? te estas dividiendo 470 00:31:17,710 --> 00:31:21,350 arriba el equipo. Quiero mi parte del alijo ahora mismo. Eddie, Eddie. Ahora mismo. I 471 00:31:21,350 --> 00:31:22,830 lo quiero. Será mejor que salgas de aquí. 472 00:31:23,370 --> 00:31:25,430 Confía en mí. Será mejor que salgas de aquí. 473 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 No. 474 00:31:28,080 --> 00:31:29,340 No, él viene con nosotros. 475 00:31:29,540 --> 00:31:32,560 ¿Vienes contigo? Qué vas a hacer, ¿Me pegas con tu bolso? 476 00:31:34,260 --> 00:31:35,260 Pistola. 477 00:31:35,660 --> 00:31:36,660 Oh. 478 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 Vamos. 479 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Este disco. 480 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 ¿Algún lugar en particular? 481 00:31:42,460 --> 00:31:43,700 En algún lugar podemos estar solos. 482 00:31:53,820 --> 00:31:55,540 Oye, este alijo del que estás hablando terrible. 483 00:31:56,500 --> 00:31:57,500 ¿Está en qué forma? 484 00:31:57,870 --> 00:31:59,350 No, no se lo digas. 485 00:32:00,010 --> 00:32:01,290 ¿Hay que llegar a un acuerdo aquí? 486 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Hablar. 487 00:32:02,950 --> 00:32:04,670 Tengo efectivo, ese dinero te lo di. 488 00:32:04,930 --> 00:32:07,790 Hay mucho más de donde vino eso, y puedo conseguirlo para ti. Qué vas a 489 00:32:07,790 --> 00:32:10,210 ¿haciendo? Sólo estoy tratando de salvar nuestro vidas. ¿Cuánto cuesta? 490 00:32:12,110 --> 00:32:14,090 Es mucho más de lo que le debo a Bonacorso. 491 00:32:14,490 --> 00:32:17,310 Así que le devuelves el dinero y te quedas con una buena fajo para ti mismo. 492 00:32:18,190 --> 00:32:22,090 ¿Dónde está todo este dinero? Escucha, solo mira. Si te damos el dinero, todo 493 00:32:22,090 --> 00:32:27,040 cierto, el dinero que gastamos 30 años rompiéndonos el culo por, tienes que prometerlo 494 00:32:27,040 --> 00:32:30,160 No nos matarás, ¿eh? Y solo toma el pago del contrato encima. ¿Por qué? 495 00:32:30,160 --> 00:32:31,540 ¿Sugerirías siquiera eso? 496 00:32:32,280 --> 00:32:33,840 ¿Por qué no me llevas a donde el dinero es? 497 00:32:34,080 --> 00:32:35,320 A ver si podemos llegar a un acuerdo. 498 00:32:43,860 --> 00:32:45,300 Esto está tardando demasiado. 499 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 ¿A dónde vamos? 500 00:32:56,200 --> 00:32:57,500 Ve a mi módulo de almacenamiento. 501 00:32:58,220 --> 00:32:59,500 Aquí es donde guardas tu dinero. 502 00:32:59,800 --> 00:33:00,880 ¿Alguna vez has oído hablar de un banco? 503 00:33:02,080 --> 00:33:03,260 Es hielo para ello. 504 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Bonito por favor, ¿eh? 505 00:33:05,060 --> 00:33:06,440 Es donde guardo mi inventario. 506 00:33:06,940 --> 00:33:11,100 Si estás interesado, puedo ponerte en un Brunelli hermoso y casi auténtico 507 00:33:11,100 --> 00:33:14,160 traje. No perdamos de vista el situación aquí. ¿Eh? 508 00:33:32,810 --> 00:33:33,709 Detén el auto. 509 00:33:33,710 --> 00:33:36,350 ¿Qué? Dije que detengas el auto. 510 00:33:38,950 --> 00:33:40,230 Ahora sal del auto. 511 00:33:47,170 --> 00:33:48,170 Vamos, muévete. 512 00:33:49,810 --> 00:33:50,810 A la vuelta de la esquina. 513 00:33:52,110 --> 00:33:54,010 ¿Intentaste pasarme dinero falso? 514 00:33:55,170 --> 00:33:56,770 ¿Parezco un tonto? No. 515 00:33:57,230 --> 00:33:58,270 ¿Parezco un punk? 516 00:33:58,470 --> 00:34:00,630 No. Entonces, ¿qué aspecto tengo? 517 00:34:00,890 --> 00:34:01,910 Sólo una pregunta capciosa. 518 00:34:02,400 --> 00:34:08,300 Quiero decir, porque el ojo es, es, oye. Tengo negocios que atender y 519 00:34:08,300 --> 00:34:13,760 estás transmitiendo junto con papel malo pasa la pared te subes a la pared 520 00:34:13,760 --> 00:34:22,860 tío 521 00:34:22,860 --> 00:34:29,580 Papá, pon esto en tu bolsillo trasero. ahora está bien, toca 522 00:34:29,580 --> 00:34:30,580 apagado 523 00:34:31,020 --> 00:34:32,620 Está bien. No, no está bien. 524 00:34:33,000 --> 00:34:36,600 ¿Está bien? ¿Tienes alguna idea de lo que es? como vivir con el, lo que me ha puesto 525 00:34:36,600 --> 00:34:40,080 a través? ¿Tienes alguna idea de lo que es? Me gusta mentir y engañar y ser obligado a 526 00:34:40,080 --> 00:34:41,199 crimen cuando era sólo un niño? 527 00:34:41,780 --> 00:34:43,300 De hecho, lo hago. 528 00:34:43,620 --> 00:34:45,940 Bueno, eso te confunde, hombre. 529 00:34:46,500 --> 00:34:50,900 nunca he podido ser heterosexual con nadie por tu culpa, ¿vale? yo 530 00:34:50,900 --> 00:34:54,179 Ni siquiera sé quién soy, pero tú, siempre estás en esto por ti mismo. 531 00:34:54,380 --> 00:34:58,780 Dirás cualquier cosa, harás cualquier cosa solo para superar uno, ¿vale? Y ahora es 532 00:34:58,780 --> 00:35:00,080 vamos a hacer que nos maten. Ah, mira. 533 00:35:00,480 --> 00:35:03,220 Cuando tus padres no podían cuidar de ya no te y te dejaron conmigo, yo 534 00:35:03,220 --> 00:35:04,240 no sabía lo que estaba haciendo. 535 00:35:04,540 --> 00:35:06,220 Nunca pensé que llevaría un niño en la maleta. 536 00:35:06,740 --> 00:35:07,880 No con la vida que llevaba. 537 00:35:09,100 --> 00:35:09,919 Lo lamento. 538 00:35:09,920 --> 00:35:13,680 Quiero que sepas que lo siento. Y a través de todo, por favor sepa esto. 539 00:35:15,380 --> 00:35:16,380 Te amo. 540 00:35:18,240 --> 00:35:19,620 Te amo como a un hijo. 541 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 Simplemente déjalo ya. 542 00:35:23,920 --> 00:35:25,100 Ya terminé con ustedes dos. Vamos. 543 00:35:25,740 --> 00:35:26,538 ¿Qué es eso? 544 00:35:26,540 --> 00:35:28,580 ¿Qué vas a hacer? vas a ir para llevarlo a tu tumba. Dáselo a 545 00:35:28,580 --> 00:35:29,800 él. Está bien, dáselo. 546 00:35:31,150 --> 00:35:33,210 Tengo 200 de los grandes, ¿vale? 547 00:35:33,510 --> 00:35:34,468 200 mil dólares. 548 00:35:34,470 --> 00:35:35,890 Esto compensará a Bonacorso. 549 00:35:36,090 --> 00:35:37,150 Y obtuve mucho más. 550 00:35:37,490 --> 00:35:40,810 ¿Y por qué no debería creer que no lo es? falso? No, no, no, no. Esto es Singapur 551 00:35:40,810 --> 00:35:44,450 dólares, ¿vale? Este es el proyecto de ley más difícil. en el mundo para falsificar. tienes 552 00:35:44,450 --> 00:35:45,450 Fibras de seguridad. 553 00:35:45,530 --> 00:35:50,490 Es un hilo de seguridad 3D con marca de agua, ¿vale? Tiene tinta ópticamente variable. 554 00:35:50,610 --> 00:35:52,530 Y hay mucho más ahí dentro. y algo de mercaderia! 555 00:35:52,790 --> 00:35:53,669 ¡Tienes mercadería! 556 00:35:53,670 --> 00:35:54,670 Y eso es genial. 557 00:35:55,370 --> 00:35:56,870 Y lo recogí al final de todos modos. 558 00:35:57,680 --> 00:36:00,720 Así que ahora te arrodillas y Junte las manos detrás de la cabeza. 559 00:36:00,940 --> 00:36:04,360 ¡Ahora! Mira, tengo una idea más. ¿puedes ¿Escucharme? 560 00:36:05,120 --> 00:36:06,700 ¿Hay alguna manera de que pueda hablar con usted? jefe? 561 00:36:07,440 --> 00:36:09,700 Bonacorso. Sí, sí, Carlo Bonacorso. 562 00:36:10,140 --> 00:36:12,220 ¿Bueno? Quiero decir, te envió aquí para matar. yo, ¿verdad? 563 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Sí. 564 00:36:13,820 --> 00:36:16,280 ¿Y por qué querría hablar contigo? Espera, espera, espera un minuto, hombre. 565 00:36:17,680 --> 00:36:21,200 El jefe de la mafia de Filadelfia te envió aquí. para matarnos. No tienen a nadie en el 566 00:36:21,200 --> 00:36:22,760 ¿Filipinas que pueden cumplir un contrato? 567 00:36:23,120 --> 00:36:26,300 Tengo negocios en Bangkok y Pensé en recoger la toba. 568 00:36:26,880 --> 00:36:27,880 ¡Ahora consíguelo! 569 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Tengo bursitis. 570 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 ¿Tienes qué? 571 00:37:24,430 --> 00:37:27,010 Baje el arma, señor. estas bajo arresto por falsificación y fraude. 572 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 No lo entiendes. 573 00:37:28,890 --> 00:37:32,250 En la cárcel soy hombre muerto. pon el arma abajo. 574 00:37:32,490 --> 00:37:34,430 Tío Danny, él sabe que todavía estoy vivo. 575 00:37:34,630 --> 00:37:35,930 Él se enterará. 576 00:38:00,339 --> 00:38:03,880 No, tío Danny. 577 00:38:04,940 --> 00:38:05,940 Tío Danny. 578 00:38:07,100 --> 00:38:08,620 No tenías que hacer eso. 579 00:38:08,920 --> 00:38:10,280 Muy bien, tú lo asesinaste. 580 00:38:11,360 --> 00:38:14,720 Tranquilo, hombre. Viste lo que pasó. el lo quemó todo. No iba a disparar. 581 00:38:14,800 --> 00:38:19,540 Estaba asustado, ¿vale? Eres un cabrón. mantener sonriendo, ¿eh? Obtuviste lo que querías. 582 00:38:19,580 --> 00:38:21,180 Viniste aquí para matarlo. Está muerto. 583 00:38:21,740 --> 00:38:23,880 Llama la hora del Bonocorso. Misión logrado. 584 00:38:24,100 --> 00:38:26,520 No sé de qué estás hablando. ¿No sabes de lo que estoy hablando? 585 00:38:26,800 --> 00:38:29,060 ¿Eh? No sabes de lo que estoy hablando ¿sobre? 586 00:38:30,740 --> 00:38:34,000 Llame a la policía de Bangkok y vea si hay alguno. recientes asesinatos por encargo. 587 00:38:34,820 --> 00:38:38,460 Sí, llama a Bonocorso, ¿vale? Quiero decir, el Te envié aquí para matarme, ¿verdad? Sí. 588 00:38:41,560 --> 00:38:43,420 Además, hazle una prueba de ADN a este tipo. 589 00:38:43,780 --> 00:38:47,380 Lo comparó con la base de datos del FBI. Seguramente aclarará algunos casos sin resolver. 590 00:38:47,380 --> 00:38:48,540 en la costa este. 591 00:38:57,370 --> 00:39:01,230 Sí. Dios mío, eso dolió. Sólo levántate. Deja de quejarte. 592 00:39:01,610 --> 00:39:02,408 Estamos esperando. 593 00:39:02,410 --> 00:39:04,650 Te estamos esperando allí. yo no saber lo que acaba de pasar. 594 00:39:05,810 --> 00:39:07,030 Realmente lo aprecio. 595 00:39:18,830 --> 00:39:19,788 No nos agradezcas. 596 00:39:19,790 --> 00:39:20,790 Simplemente tienes suerte. 597 00:39:21,150 --> 00:39:22,990 Este tipo estaba dispuesto a hacer una cosa. él odia. 598 00:39:23,510 --> 00:39:24,510 Haz un trato. 599 00:39:24,670 --> 00:39:27,530 Le dije si podíamos entregar el coleccionista, entonces tendría que darte un 600 00:39:27,530 --> 00:39:31,690 romper. Muy bien, una vez que se corra la voz Bonacorso, el contrato va a ser 601 00:39:31,690 --> 00:39:32,690 cancelado. 602 00:39:32,870 --> 00:39:33,870 Entonces puedo patinar. 603 00:39:34,210 --> 00:39:36,890 No, no te hagas una idea equivocada. nosotros no como delincuentes por aquí. 604 00:39:37,150 --> 00:39:38,390 En grande o en pequeño. 605 00:39:38,710 --> 00:39:40,550 Si no fueras su tío, irías abajo por esto. 606 00:39:41,010 --> 00:39:43,430 Bueno, gracias. 607 00:39:44,910 --> 00:39:48,550 Realmente lo aprecio, pero tengo que decirlo. usted, ya terminé de estafar. 608 00:39:48,890 --> 00:39:50,710 Me acaban de dar un nuevo contrato de arrendamiento vida. 609 00:39:51,630 --> 00:39:52,630 Literalmente. 610 00:39:52,860 --> 00:39:54,200 No vamos a correr ningún riesgo. 611 00:39:54,700 --> 00:39:56,960 Te queremos fuera de la isla dentro de las 24 horas. horas. 612 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 Nunca podrás regresar. 613 00:40:37,710 --> 00:40:39,010 Supongo que pasará un tiempo. 614 00:40:40,850 --> 00:40:41,850 Sí. 615 00:40:42,090 --> 00:40:43,390 Supongo que pasará mucho tiempo. 616 00:40:44,090 --> 00:40:46,190 ¿Planeas ver a mi hija pronto? 617 00:40:46,970 --> 00:40:47,970 Puedo. 618 00:40:48,710 --> 00:40:49,710 Bueno, escríbeme. 619 00:40:50,810 --> 00:40:52,230 Déjame saber que está bien. 620 00:40:52,910 --> 00:40:53,910 Lo entendiste. 621 00:40:56,350 --> 00:40:59,570 No le dices... ¿Puedes decirle...? No, no, no, no, no. 622 00:41:01,580 --> 00:41:02,700 Tienes que decírselo tú mismo. 623 00:41:06,940 --> 00:41:10,680 Sabes, engañé a mucha gente en mi vida, dijo muchas mentiras. 624 00:41:12,540 --> 00:41:14,920 Pero una cosa es absolutamente cierta. 625 00:41:18,560 --> 00:41:21,020 Siempre te he amado como si fueras mi propio hijo. 626 00:41:31,550 --> 00:41:32,690 Danny, vámonos. 627 00:41:33,690 --> 00:41:35,310 Llega en cinco minutos. 628 00:41:35,670 --> 00:41:37,450 Podemos kaluki hasta Singapur. 629 00:41:38,330 --> 00:41:39,330 Bueno, 630 00:41:42,110 --> 00:41:46,210 Supongo que a pesar de todo, me alegro de haber venido. Gracias. 631 00:41:47,270 --> 00:41:52,030 Y supongo que a pesar de todo, todavía amo Tú, tío Danny. 632 00:41:54,770 --> 00:41:55,790 Mi viaje está esperando. 633 00:42:15,490 --> 00:42:19,290 Subí al avión de regreso al regalo. tienda. Bueno, gracias. 634 00:42:19,550 --> 00:42:21,010 Es que no puedes elegir a tu familia, ¿eh? 635 00:42:21,390 --> 00:42:25,730 En realidad es un buen tipo en el fondo. Simplemente nunca pude caminar en línea recta. 636 00:42:27,050 --> 00:42:31,410 No lo sé, ya sabes, quiero decir tal vez esta experiencia realmente va a ayudar 637 00:42:31,410 --> 00:42:37,130 Que sea una mejor persona, ya sabes, perra. me robó la billetera 638 00:42:37,130 --> 00:42:40,950 Nunca va a cambiar, lo sabía. eso 639 00:42:44,770 --> 00:42:47,890 Sólo guarda mi dinero, hombre. Chicos, necesito un montar ahora. voy a tener que tener un 640 00:42:47,890 --> 00:42:48,890 paseo.